Процесс резолвинга имен
Каждый раз, когда создается новый под, k8s делает запись о новом поде в DNS-сервере, а также прокидывает настройки DNS в под, создавая файл /etc/resolv.conf. Он указывает на IP-адрес DNS- сервера, который необходимо использовать. Этот файл реплицируется с настроек ноды, на которой был создан под.
Подробнее Конфигурирование DNS в кластере Kubernetes